Wieder im Lande / Here again

Hallo ihr Lieben,
sooo, leider Gottes ist mein Urlaub jetzt wieder vorbei und ich bin wieder im kalten Deutschland. :-((((
Die drei Wochen gingen sooo schnell um. Aber ich freue mich auch wieder hier zu sein und mich jetzt auf Halloween und Weihnachten vorzubereiten. Halloween liegt mir besonders am Herzen da ich an diesem Tag auch Geburtstag habe.
Also gibt's ab jetzt wieder mehr von mir hier zu sehen.

Hi everybody,
so, sad but true my vacation time is gone and I'm back in cold Germany and at work. :-((( Three weeks went just like nothing. On the other hand I'm also happy to be here again and start preparing our flat for Halloween and Christmas. Halloween is a bit nearer to my heart because it's also my birthday. :-)
So in the next weeks you'll see more from me again.

Geburtstag meines Mannes / Hubbys Birthday

Guten Morgen!!!
Unser Geburtstagsmarathon ist noch im vollen Gange! Am Dienstag hatte mein Göttergatte Geburtstag und wurde natürlich reich von mir beschenkt. :-) Hier sind ein paar Bilder von den gebastelten Geschenken für ihn. Er ist ein großer Formel 1 Fan und daher war Henry die Maus als Rennfahrer ein absolutes Muss für mich. Dasselbe gilt für den Penny Black Stempel mit dem Londoner Taxi. Mein Mann arbeitet in einem Taxi Unternehmen und als Hochzeitsauto hatten wir damals ein original englisches Taxi.
Er war hin und weg gewesen und ich hoffe euch gefallen die Bilder auch.

Good morning!!
Our birthday marathon is still continuing. This tuesday was the birthday of my wonderful husband and here're some pics of the gifts I crafted for him. He's a big Formula One Fan and so Henry the Mouse as F1 driver was a must to have for me. The same with the Penny Black stamp of the London cab. My husband works in a Taxi company and as our wedding car we'd an original London cab.  He was over the moon with his gifts and I hope you like the pics, too.

Max und Moritz tag / Max and Maurice tag

Unsere zwei Rennmäuse Max und Moirzt wollen auch kurz mal zeigen was für ein tolle House-Mouse Namensschild sie an ihrem Käfig haben. :-) Die beiden sind schon ein wenig stolz darauf. :-)

Our two gerbils Max and Maurice wanna show you the name tag I made for the cage of them with a House-Mouse Design motive. They're a bit proud of it. :-)

Geburtstag Papa / Birthday Dad

Hallo alle zusammen,
so, wie versprochen seht ihr jetzt auch die Flasche zu dem Geburtstagstag für meinen Vater. :-) Ich fand das passt alles gut zusammen. Ich hoffe nur ihm gefällt es auch.

Hi everybody,
so here now as promised, the bottle to the gift tag for my dad's birthday. I think both fit together perfectly and I just hope he likes it.

Gardine / curtain

Hier seht ihr mein neues Häkelprojekt. :-) Eine Häkelgardine für unsere Wohnzimmerfenster. :-) Da es ja soo warm ist, ist häkeln so mit das einzige was mich nicht zu sehr in's schwitzen bringt und ich freue mich auch darüber endlich mal wieder etwas für uns zu machen.

Here you can see my new crochet project. It's a crochet curtain for our living room windows. Because it's so warm at the moment crochet is the only craft I can do without sweating too much. And I'm really looking forward to do something for our apartment again.

Geburtstagskarte / Birthday card

Hier seht ihr die Geburtstagskarte für meinen Schwiegerpapa. :-) Er hat am 31.08. Geburtstag. Puh, die ganzen Geburtstage sind im Moment echt stressig. :-) Da das Wetter ja zu schön war in den letzten Tagen fand ich das Happy Hopper Motiv am besten. :-) Wir hatten einmal ein Zwergwidder Kaninchen was genau so aussah. :-)

Here you can see the birthday card for my father in law. His birthday is on August 31st. You can imagine that I'm a bits stressed with all the birthdays coming up.
Because the weather was soo nice in the last days I thought the Happy Hopper motive would fit perfectly. We once had a lop eared rabbit that looked just the same then the one o the card.

Kissen / Cushion

Guten Morgen!!!
Ich hab's geschafft! Das kleine Kissen für meine Mama zum 80sten ist fertig!!!
Und so sieht es aus:

Good Morning!!!
I did it!! I finished the little cushion for my mum's 80th birthday!!!
And here it is:

Das ist die Vorderseite!
This is the front side!

Und hier ist die Rückseite!
And this is the back side!

Ich hoffe ihr mögt es und ich hoffe meine Mama wird sich auch darüber freuen.
I hope you like it and I hope my mum will like it, too.