Neue Gardinen / New Curtains

Meine Lieben,

sorry, daß ich soooo lange nix mehr von mir habe hören lassen, aber dafür seht ihr jetzt hier das Ergebnis meiner Abwesenheit!! Meine Mäusegardine ist endlich fertig!!!! Ich kann es noch gar nicht fassen! Ich bin total verliebt in die kleinen Mäuschen. :-) 

My lovelies,

sorry that I wasn't so talkable in the last weeks, but here, you can see the reason why I wasn't able to come here that often! My mice-curtains are done!!!! I still can't believe it!!!! I'm so in love with these cuties. :-)

Geschenktäschchen / Giftbag

Guten Morgen meine Lieben!!!

So, endlich komme ich mal wieder dazu etwas zu zeigen. Wir waren nämlich über's Wochenende beim Hafengeburtstag in Hamburg!!! Es war auch unser Hochzeitstag, also passte es perfekt. Da sich meine Eltern in der Zeit natürlich rührend um unseren kleinen Willi gekümmert haben, mußte ich ihnen auch etwas mitbringen. Und als wir dort eine Kaffeerösterei besuchten sah ich das ideale Geschenk. Eine spezielle Kaffeeröstung zum Hafengeburtstag und eine Hamburg-Schokolade. Verpackt wurde alles in eine braune Papiertüte und die habe ich dann noch etwas mit Mäusen und Kaffeestempeln gepimpt. 

Meine Eltern haben sich riesig darüber gefreut.

Good morning everybody!!
Sooo, at least I found some time to post here again. We were away over the weekend in Hamburg at the harbor birthday parade. It was also our wedding anniversary last Saturday so the timing was perfect. As my parents looked after our little Willi, I needed a gift for them. We visited a coffee roasters in Hamburg and there I found the perfect gift. A special harbor birthday roast and a special Hamburg chocolate. They gave it to me in a brown paper bag which I pimped with lovely mice and coffee stamps.
My parents loved their gift.

Zum Geburtstag / Happy Birthday

Hallo Ihr Lieben!
Kaum ist Ostern vorbei, beginnen hier schon wieder die Geburtstage. Und da das Wetter im Moment ja sogar richtig schön war, konnte ich diesen Sonnenblumen nicht widerstehen. Leider konnte man den Glittereffekt nicht so gut auf's Foto bannen, aber ich hoffe die Karte gefällt euch trotzdem.

Hello everybody!
Easter is only a week gone and now birthdays are already coming up here. As the weather was really nice in the last days, I couldn't resist this sunflower 3D picture. Sadly you can't see so much of the glitter effect on the picture, but I hope you still like that card.

Frohe Ostern / Happy Easter

"Haddu Möhren?"

Hallo ihr Lieben, so, das Osterfest rückt ja immer näher und da dachte ich bastle ich doch ein paar niedliche Karotten um die leckeren Lindt-Eier darin zu verstecken. Ich hoffe die Idee gefällt den Gästen. 

"You have carrots?"

Hello my lovelies, so Easter is coming nearer and I thought I would make some carrots gift bags this year to hide the Lindt Easter eggs in! I so hope our guests will like the idea and enjoy the gifts. 

Happy 50

Hallo ihr Lieben,
hier ist mein neuestes Projekt. Mein Cousin wird 50, und ist ein super Musiker. Was würde da nicht besser zu einer Karte passen als der niedliche Henry mit seiner süßen Mäuseband. Das Happy Rocking habe ich mit einer speziellen Schrift am Rechner erstellt, ausgedruckt und coloriert.

Hello everybody,
here is my newest project. My cousin will be 50 in some months and he's also a great musician. So who would suit better for a card then sweet Henry with his cute mice-band???? I created the Happy Rocking with a special font on the computer, printed it and colored it. :-)

Moritz Gedächtnispulli / Thinking of Moritz pullover

Gestern nachmittag haben wir unseren lieben Moritz dann beerdigt. Er liegt auf einem schönen Waldgrundstück wo auch schon Max liegt. Die Sonne schien und es war ein schöner Tag. Hinterher hat mein bester Ehemann von allen mir diese tolle Wolle geschenkt um einen Pullover zu machen! Ist er nicht zu lieb? Es wird mein Moritz Gedächtnispulli werden. :-) Ruhe Sanft mein Kleiner.

Yesterday, we buried our sweet Moritz. He's sleeping in the woods now where already Max is sleeping. The sun was shining and it was a nice day. Afterwards my wonderful husband bought me this yarn to make a pullover for myself. It'll be my Thinking of Moritz pullover! :-) R.I.P. my Sweetie!

R.I.P.

Mein kleiner Kämpfer Moritz. Gestern haben wir beide den Kampf verloren. Ich kann es immer noch nicht verstehen. :-( Ich seh dich immer noch vor mir und denke an deine Späße und deinen Kampfgeist und deinen Spaß am Leben. Jetzt lebst du hinter der Regenbogenbrücke und schaust zu uns herab. Du wirst hier nie vergessen werden. Bitte grüß mir den Max, ihr kuschelt bestimmt schon zusammen. Sag ihm daß ich ihn liebe und vermisse. Ihr seid für immer meine Mausketiere!


My little fighter Moritz. Yesterday we lost the fight. I still can't understand it. :-( I still see you enjoying your life and watching you doing mischief. Now you live in the land behind the rainbow bridge and look down on us. We'll never forget you. Please say Hi to Max, I believe you two are already snuggling together. Tell him I love and miss him. You're both forever my Mouseketeers.