Geburtstag meines Mannes / Hubbys Birthday

Guten Morgen!!!
Unser Geburtstagsmarathon ist noch im vollen Gange! Am Dienstag hatte mein Göttergatte Geburtstag und wurde natürlich reich von mir beschenkt. :-) Hier sind ein paar Bilder von den gebastelten Geschenken für ihn. Er ist ein großer Formel 1 Fan und daher war Henry die Maus als Rennfahrer ein absolutes Muss für mich. Dasselbe gilt für den Penny Black Stempel mit dem Londoner Taxi. Mein Mann arbeitet in einem Taxi Unternehmen und als Hochzeitsauto hatten wir damals ein original englisches Taxi.
Er war hin und weg gewesen und ich hoffe euch gefallen die Bilder auch.

Good morning!!
Our birthday marathon is still continuing. This tuesday was the birthday of my wonderful husband and here're some pics of the gifts I crafted for him. He's a big Formula One Fan and so Henry the Mouse as F1 driver was a must to have for me. The same with the Penny Black stamp of the London cab. My husband works in a Taxi company and as our wedding car we'd an original London cab.  He was over the moon with his gifts and I hope you like the pics, too.

Max und Moritz tag / Max and Maurice tag

Unsere zwei Rennmäuse Max und Moirzt wollen auch kurz mal zeigen was für ein tolle House-Mouse Namensschild sie an ihrem Käfig haben. :-) Die beiden sind schon ein wenig stolz darauf. :-)

Our two gerbils Max and Maurice wanna show you the name tag I made for the cage of them with a House-Mouse Design motive. They're a bit proud of it. :-)

Geburtstag Papa / Birthday Dad

Hallo alle zusammen,
so, wie versprochen seht ihr jetzt auch die Flasche zu dem Geburtstagstag für meinen Vater. :-) Ich fand das passt alles gut zusammen. Ich hoffe nur ihm gefällt es auch.

Hi everybody,
so here now as promised, the bottle to the gift tag for my dad's birthday. I think both fit together perfectly and I just hope he likes it.

Gardine / curtain

Hier seht ihr mein neues Häkelprojekt. :-) Eine Häkelgardine für unsere Wohnzimmerfenster. :-) Da es ja soo warm ist, ist häkeln so mit das einzige was mich nicht zu sehr in's schwitzen bringt und ich freue mich auch darüber endlich mal wieder etwas für uns zu machen.

Here you can see my new crochet project. It's a crochet curtain for our living room windows. Because it's so warm at the moment crochet is the only craft I can do without sweating too much. And I'm really looking forward to do something for our apartment again.

Geburtstagskarte / Birthday card

Hier seht ihr die Geburtstagskarte für meinen Schwiegerpapa. :-) Er hat am 31.08. Geburtstag. Puh, die ganzen Geburtstage sind im Moment echt stressig. :-) Da das Wetter ja zu schön war in den letzten Tagen fand ich das Happy Hopper Motiv am besten. :-) Wir hatten einmal ein Zwergwidder Kaninchen was genau so aussah. :-)

Here you can see the birthday card for my father in law. His birthday is on August 31st. You can imagine that I'm a bits stressed with all the birthdays coming up.
Because the weather was soo nice in the last days I thought the Happy Hopper motive would fit perfectly. We once had a lop eared rabbit that looked just the same then the one o the card.

Kissen / Cushion

Guten Morgen!!!
Ich hab's geschafft! Das kleine Kissen für meine Mama zum 80sten ist fertig!!!
Und so sieht es aus:

Good Morning!!!
I did it!! I finished the little cushion for my mum's 80th birthday!!!
And here it is:

Das ist die Vorderseite!
This is the front side!

Und hier ist die Rückseite!
And this is the back side!

Ich hoffe ihr mögt es und ich hoffe meine Mama wird sich auch darüber freuen.
I hope you like it and I hope my mum will like it, too.

Wegzehrung / Gift bag

Guten Morgen ihr Lieben,
meine Eltern fahren am Sonntag in den Urlaub und da dachte ich bereite ich ihnen eine kleine Tüte mit Wegzehrung vor. In der Tüte sind zwei kleine Döschen Prossecco, Kirmesmandeln, etwas Salzgebäck und zwei Plastiksektflöten. Dazu habe ich dann ein kleines Tag gebastelt. :-)

Good morning everybody,
my parents are going on vacation on Sunday and I thought I should make them a small bag with nice things to enjoy during their drive. There're two little bottles of champagne, some almonds, some crisps and two plastic champagne flutes in the bag. For the front I made a sweet little tag. :-)

Herz und Sommer / Heart and summer

Hallo ihr Lieben.
Sorry das ich sooo lange nichts mehr hab von mir hören lassen, aber wir sind wegen div. Geburtstage und Einschulungen etwas im Stress und dann ist da noch das schöne Wetter das natürlich ausgenutzt werden muß. Daher habe ich mich aufs sticken verlegt und dieses mit auf Balkonia genommen. Es ist die Rückseite für das Herzkissen für den 80sten meiner Mama. Die gehäkelte Vorderseite könnt ihr etwas weiter unten im Blog sehen. :)

Hello everybody,
sorry that I didn't post so much lately, but we're in a bit of a hurry caused by several birthdays and school enrollment days. And then the good weather makes it just impossible to stay inside. So I thought I should do some stitching instead of crafting because I can take it outside onto the balcony. That's the backside of the heart pillow I'm doing for my mum's 80th birthday in September. You can see the front if you scroll down the blog a bit. :-)


Ansonsten lasse ich es mir gut gehen und lese viel im Freien wie ihr hier sehen könnt. :-)

But with this summer weather I mostely stay outside and read and enjoy the sunshine as you can see here. :-)

Einschulung / School enrollment

Die Tochter meiner Freundin wird Eingeschult und da dachte ich lass ich den kleinen Max doch mal zeigen was sie so alles an Büchern brauchen wird. :-) Am niedlichsten finde ich das Buch "Public Squeaking". Ich hoffe der kleinen wird diese süße Schultüte auch gefallen.
Ich möchte damit gerne bei der Secret Crafter Challange #198 mit dem Thema Bronze Silber Gold teilnehmen. Hoffentlich mache ich alles richtig.


The daughter of a friend will have her first day in school soon. So I thought little Max should show her which book she'll need there. I so love the book "Public Squeaking". Isn't that cute? I hope she'll like that little giftcone.
I would love to take part in the Secret Crafter Challenge #198 with the theme Bronze Silver Gold . I hope I do everything right with it as it's my first challenge to take part.

Cappucchino Glas / Cappucchino jar

Am Freitag war mein Cappucchino Pulver auf der Arbeit zur Neige gegangen. Daher dachte ich bastel ich mir ein neues Cappucchino Glas. Ich hoffe es gefällt euch.

Last Friday my instant cappucchino powder at work was empty so I thought I'd design a new jar for it at the weekend. I hope you like it. :-)

Tischdecke / Tablecloth

Als ich diesen tollen Stoff gesehen habe konnte ich einfach nicht widerstehen!!!! :-) Sieht London nicht toll auf unserem Esszimmertisch aus?

When I saw this cloth in the shop I couldn't resist. Doesn't London look nice on our dining room table???

Regal / shelf

Gestern nachmittag packte mich das Aufräumfieber und so habe ich nach vielem wegschmeißen endlich ein eigenes Regal für meine Bastelsachen bekommen. :-) Also mir gefällts. :-)

Yesterday afternoon I started with cleaning at home and after chucking lots of old things, nobody needs anymore, away, I got my own shelf for my crafting things. :-) I really like that. :-)

Kissen / cushion

Gerade passend zum Beginn der Olympiade habe ich von meiner Mutter dieses schöne London-Kissen bekommen. Da ich im Nähen nicht ganz so gut bin hilft sie mir immer aus. :-)

Just in time for the begin of the olympics I got this sweet London cushion from my mum.
As I'm not soo good with sewing my mum always helps me out. :-)

Olympia / Olympics

Seit Freitag ist ja Olympia-Zeit in London und da ich ja London über alles liebe und auch ein Olympia-Fan bin, habe ich dieses Perlenarmband gemacht. :-) Jetzt heißt es nur noch unseren Sportlern die Daumen zu drücken und im Fernsehen so viel zu verfolgen wie geht. :-)

Since last friday it's olympic-time in London and because I love London and I'm a big fan of the olympic games I made this bead bracelet. Now we only have to keep our fingers crossed for our team and watch as much on tv as possible. :-)

Papa's Geburtstag / Dad's Birthday

Mein Papa hat in 3 Wochen Geburtstag und da er gerne Aquavit trinkt, welcher ja auf Fässern in Schiffen über den Äquator transportiert wird, habe ich gedacht er bekommt eine schöne Flasche aus einer Spirituosen Handlung wo man sich Wein und anderes in extra Flaschen abfüllen lassen kann und dazu diesen Flaschenhalter als Geburtstagskarte. Wenn ich die Flasche gekauft habe kommt nochmal ein Foto als Set.

It's my Dad's birthday in three weeks and as he likes to drink Aquavit, which is a schnapps who's transportated in barrels over the equator on ships, I thought it would be nice to buy him a special bottle in a shop where you can fill up special bottles from barrels and put this tag around the bottle as a birthday card. When I've the bottle I'll post another pic of the set.