Silvester / New Years Eve

Es ist soweit,
das Jahr 2012 neigt sich zu Ende und ich hoffe das es für alle hier ein wunderschönes Jahr mit tollen Erinnerungen war an welches ihr gerne zurückdenkt.
Ich wünsche euch allen für 2013 ein Jahr voller Liebe, Freude, tollen Projekten und Freunden mit denen ihr das alles teilen könnt.

Now, the year 2012 is coming to an end. I hope it was a good one for all of you, with great memories to share for a lifetime.
For 2013 I wish all of you that it'll be a year full of love and laughter, great projects and lots of friends you can share all this with.

Schal / Scarf

Hallo meine Lieben,
ich hoffe ihr hattet alle ein wunderschönes Weihnachtsfest, habt gut gegessen, getrunken und euch reich beschenken lassen. :-)
Hier wollte ich euch mal meinen Schal vorstellen, den ich im Moment stricke. Die Wolle ist von Regia. Eigentlich eine Sockenwolle, aber ich fand sie für Socken zu schade, da sie sehr weich ist. Ich hoffe er wird bis zu unserem Urlaub im April fertig.

Hello everybody,
I hope you all had a wonderful christmas with your family and loved ones. That you eat and drank well and that Santa was busy at your home.
Here, I want to show you the scarf I'm knitting at the moment. The yarn is a sock yarn from Regia, designed bei Kaffe Fassett. I found it was just too nice and too soft for socks so I decided to do the scarf. Hopefully I'll finish it till our vacaction in April so I can take it with me.

Fröhliche Weihnachten / Merry Christmas

Meine Lieben,
jetzt ist es soweit und Weihnachten steht vor der Tür! Dies ist mein erstes Weihnachten bei blogger und ich möchte allen für die liebevolle Aufnahme hier danken. Ich liebe es hier täglich vorbei zu schauen und zu sehen was ihr alles tolles gebastelt habt.
Ich wünsche euch allen ein wunderschönes Weihnachtsfest mit euren Familien und natürlich viel zu essen und einen fleißigen Weihnachtsmann.


My dear friends,
now christmas is really knocking at the door, so I wanna find time to thank all of you for the great joy you gave me here. It's my first christmas here on blogger and I want to thank you that you greeted me so lovely here. I love to be here every day to see what you all created. It's such an inspiration.
I wish all of you a wonderful christmas with your families and with lots of wonderful things to eat and a really busy Santa Claus.

Mein Gewinn / My win

Guten Morgen ihr Lieben,
guckt mal was gestern in meiner Post war!!! Mein Gewinn vom Adventskalender von Whiff of Joy!!! Vielen vielen Dank Marion!!! Da kann ich noch ganz schnell eine Karte basteln. :-)

Good morning everybody,
look what was in my post yesterday! My win from the advent calendar of Whiff of Joy!! Thank you soo much Marion!!! I'll make a card with it today! :-) So happy here.

Mehr Wolle / More of my wool

Irgendwie bin ich im Moment im Wollrausch!!! :-) Und ich habe ein paar tolle Online Händler gefunden welche Sparpakete anbieten. Wer kann dazu schon nein sagen. Guckt mal bei Grosshandelwolle oder beim Wollstudio . Da gibt es wirklich prima Angebote!!!

At the  moment I'm in the wool fever!!! And I found some wonderful online sites where you can buy wool in bargain packages. Who can resist that? If you want to find out more about it, why not go to Grosshandelwolle or Wollstudio and have a look.

Karten über Karten / Cards and cards and cards

Kennt ihr das, da macht man Karten über Karten aber es reicht immer noch nicht. Hatte am Wochenende nachgezählt und mit Schrecken festgestellt das ich immer noch nicht genügend für Weihnachten habe. Also fix noch eine gemacht. :-)

Do you know that? You make cards and cards and cards but it still isn't enough. I counted my finished cards this weekend and saw that I still need some more for christmas. So I finished this one over the weekend, too.

Kerzen / Candles

Hallo ihr Lieben!
So, das Wochenende ist vorbei und es geht jetzt doch rasend schnell auf Weihnachten zu! Daher mußte ich noch ganz schnell zwei Kerzen basteln. Ich hoffe sie gefallen euch.

Hi everybody!
So, christmas is only a week away from today and so I crafted some more candles over the weekend to give them as christmas presents. I hope you like them.

Eine weitere Karte / Another card

Und hier ist meine zweite Karte. Ich liebe ja die House Mouse Design Mäuse weil sie mich an Max und Moritz, unsere Rennmäuse, erinnern. Hier kuscheln die beiden ganz feste während draußen der Schnee fällt.

Here's the second card I made yesterday evening. I so love the House Mouse Design  mice as they always remind me of Max and Moritz, our little gerbils. Here the two of them cuddle up together in the snow.

Ich möchte damit an folgender Challenge teilnehmen: I wanna take part in the following challenge:

House-Mouse & Friends Monday Challenge #HMFMC 134 : Let it snow

Es weihnachtet wieder / Christmas time again

Gestern hab ich gemerkt das mir noch ein paar Weihnachtskarten fehlen. Also ran an den Basteltisch und hier seht ihr das erste Ergebnis. Ich hab die braune Pappe genommen da ich damit die Erde darstellen wollte in welcher der Kaninchenbau gegraben ist. Die Tannen oben sollen den Wald dastellen. Ich hoffe sie gefällt euch.

Yesterday I noticed that I still need some more christmas cards. What a nice excuse to start crafting again for a while. ;-) Here's the first result. I wanted to make it look like you peek into the rabbit burrow so I took the brown paper for the background to represent the earth, the borrow is digged in. The trees above shall illustrate the wood it borrow is in.
I hope you like it.

Ich hab gewonnen / I won!!!

Ich habe eben eine gaanz tolle Nachricht bekommen! Und zwar habe ich auf Marion's blog beim Whiff of Joy Adventskalender den tollen Maya-Stempel gewonnen!!! Ich bin sooo happy!!!! Vielen vielen Dank Marion für die tolle Vorweihnachtsüberraschung!!! Ich freu mich total.

I just got the wonderful news that I won this sweet Maya-stamp at the Whiff of Joy Advent Calender on Marion's blog . You can't imagine how happy I am! Thank you soo much for this wonderful pre-christmas surprise Marion!!! I'm all smiles here now!

Oh Tannenbaum / Oh christmas tree

Nicht das ihr denkt ich wäre am Wochenende nur shoppen gewesen, nein ich habe auch ein bischen was getan. ;-) Hier sind zwei Geschenkanhänger die dieses Wochenende fertig geworden sind. :-)

And to show you that I didn't only shop this weekend but also crafted a bit I wanna show you my first two gift-tags I crochet. I hope you like those sweet christmas trees.

Meine Wolle / My wool

Und hier seht ihr noch ein paar meiner Errungenschaften der letzten Zeit. :-) Jetzt brauche ich nur noch Zeit diese zu verarbeiten. Aber ich denke nach Weihnachten wird es wieder ruhiger und ich werde mehr Zeit zum stricken haben! Im Moment liebe ich ja die neue Lacemode und freue mich schon darauf die Wolle dafür zu verwenden.

Here you see some more catches I got in the last months! :-) Now I only need some time to start knitting. But I think after christmas life will get less busy and I'll get some time for it. I love the new lace fashion at the moment and I'm looking forward doing some projects of it with these wools.

Mehr Post / More post

Guten Morgen!
Erstmal vielen vielen Dank an meine Mitglieder! Wow, schon 4!!! Ich fühle mich echt geschmeichelt!!!! :-)
Das Wochenende war diesesmal sehr ereignisreich! Im Moment bin ich dem Wollwahn verfallen und das macht sich darin bemerkbar das Pakete mit toller Wolle zu Hause ankommen. :-) Hier meine neueste Errungenschaft.

Good morning!
At first I want to thank you all my members! Already 4, I'm sooo proud of it and feel really great!
This weekend was very busy! At the moment I'm mad about all the new wonderful winter wool you can get so that means lots of packages arrive here at the moment. This is my latest catch. :-)

Mein erstes Mitglied / My first member

Ich habe mein erstes Mitglied hier!!!!! Oh man ich bin soo stolz und happy!!! Eben noch war ich ein wenig traurig wegen einer schlechten Nachricht und dann das!!! Vielen vielen Dank an WolleWahn !!! Das hat mir den Tag gerettet!!!

OMG , I've my first member here!!!! I'm sooo proud and happy! Some minutes ago I was a bit down because I recieved bad news and then I came here and saw that suprise. Thank you so much WolleWahn for making my day even more brighter!!!

Wolle / wool

Da der Winter ja jetzt mit rasender Schnelligkeit auf uns zukommt, hat mich auch wieder das Strickfieber gepackt. Hier seht ihr, was ich am Samstag alles schönes gekauft habe. :-) Ich hoffe einiges wird noch bis Weihnachten fertig.

As winter is approaching really fast here, I'm in knitting fever. :-) Here you can see what I bought when I was in town this saturday. I so hope that some of the project will get finished in time for christmas.

Adventskranz / Advent wreath

Hallo ihr Lieben,
ich hoffe ihr hattet alle einen wunderschönen 1. Advent. Hier möchte ich euch meinen Adventskranz vorstellen mit den ersten selbstgemachten Kerzen. Da es mein erster Versuch mit den Kerzen war, war ich total überrascht wie toll sie aussehen. Nur die Finger habe ich mir ein wenig verbrannt, aber das hat sich gelohnt.

Hello everybody,
I hope you all had a nice 1. advent. Today I wanna show you my advent wreath with the first candles I made myself! As it was my first try with the candles, I was so very pleased to see how beautifully they looked. I burned my fingers a bit by doing them, but that was well worth it.