Fertig! / Done!

Guten Morgen meine Lieben!
Es ist vollbracht!!!!! Am Sonntag ist endlich mein Sommerpulli fertig geworden!!! Oh man, ich hab mindestens 10 Jahre keinen Pulli mehr gestrickt und das Zusammennähen stellte sich dann doch als sehr knifflig raus!!! Dafür bin ich jetzt stolz wie Oskar das ich es geschafft habe und freue mich schn darauf ihn zum ersten mal auszuführen!!!

Good morning my lovlies!!!
I made it!!!! Sunday, I finished my summer pullover! OMG, I haven't knitted a pullover since at least 10 years and the sewing together was much more difficult as I expected. But now I'm so damn proud of myself and I'm already looking forward to wear it for the first time! So please spring, hurry up!!!

Valentinstag / Valentines Day

Hallo ihr Lieben, mit diesem kleinen Froschkönig und dem niedlichen Drachen habe ich gestern meinen Mann überrascht. :-) Er hat sich super darüber gefreut und die leckere Schoki auch mit mir geteilt. :-)

Hi everybody, here you can see my valentine's gift for my hubby. :-) He's mad about frogs so this little box was really the right thing for him. And I so fell in love with the little dragon, I'd to put it on his card. He was so happy with his gift and he also gave me some of the chocolate. :-)

Es wächst / It's growing

Ich wollte euch mal wieder mein Stickbild zeigen was so langsam aber sicher wächst. Nur noch der obere Rand dann bin ich nach über 4 Jahren endlich fertig!!!!

I just wanted to show you how my stitiching is growing here. :-) Only the top border is left for stitching, then I'm done with it after 4 years of stitching.

An seinem Platz / At it's place

Heute hat mein Stiftehaltern seinen Platz erreicht! Hach, ich kann mich gar nicht an ihm sattsehen. Er bringt mich jedes Mal zum lächeln im Büro.

My pencil holder reached his final place on my office desk today and I can't stop looking at it. It always puts a smile on my face when I look at it here in my office.

Stiftehalter / Pencil holder

Kennt ihr das auch? Entweder liegen die Kulis, Radiergummis, etc, alle schön auf dem Schreibtisch verteilt, oder man muß immer die Schublade unterm Schreibtisch aufziehen wenn man etwas braucht? Mir missfiel das schon seit längerem auf der Arbeit. Also habe ich mir gestern gedacht, wieso nicht aus einer leeren Blechdose einen Stiftehalter basteln. Dies ist das Ergebnis!!! :-) Ich hoffe es gefällt euch. Bin schon gespannt wie er sich morgen auf meinem Schreibtisch so macht.

Do you know that? All the pens and pencils and whatever you need at work always makes your desk look like a mess or you have to open the drawer every time you need to write something. That was something I didn't like at work, so yesterday I thought why not making a pencil holder out of an empty bin? That's the result of it and I hope you all like it. I can't wait to see it on my desk at work tomorrow.

Valentinstag / Valentines Day

Endlich ist der Februar da!!! Und jetzt sind es nur ein paar Tage bis zum Valentinstag. Da ich die Woche ein bischen flach lag, dachte ich, ich könnte die Zeit nutzen um eine schöne Valentinskarte für meinen Göttergatten zu gestalten. Natürlich mußten es die House-Mouse Mäuse sein, da sie mich immer an unsere Rennmäuse Max und Moritz erinnern. :-)

OMG, it's already February!!! Can you believe that! And Valentine's Day is already around the corner! As I was a bit ill at the beginning of the week and stayed at home I thought I could use the time to make a valentine's card for hubby. :-) Of course I'd to make one with the sweet House-Mouse mice as they always remind me of our gerbils Max and Maurice! :-)