Kleine Hexe / Little Witch

Huhu ihr Lieben,
heute ist mir meine erste Zettelbox gelungen. Ich hoffe die kleine Hexe gefällt euch. :-) Sie ist als Einweihungsgeschenk für meinen Cousin und seine Frau gedacht.

Hi my dears,
today I made a sweet little paperbox. I hope you like the sweet little witch. She's for my cousin and his wife as they moved into their new house some time ago.

Schal / Scarf

Guten Morgen!!!
Ich hatte doch ganz vergessen euch meinen fertigen Schal zu zeigen!!! Ich hoffe er gefällt. :-) Jetzt kann der nächste Winter kommen. ;-)

Good morning!!
I almost forgot to show you my finished scarf. I hope you like it. Now I'm ready for the next winter. ;-)

Willi

Unser kleiner süßer Willi hat ein neues Terra bekommen. Leider klappt es immer noch nicht mit der Zusammenführung da sich Moritz jetzt auch noch Milben geholt hat. Willi liebt sein großes Terra und auch sein neues Türschild. Posiert er nicht schön dafür???

Our little Willi got a new cage. Sadly we still can't try to get Moritz and him together as Moritz has mites at the moment and needs special treatment. Willi is sooo happy in his new cage and loves his new doorsign. Doesn't he pose nicely in front of it?

Sommerpulli / summer pullover

Guten Morgen,
puh, war das ein warmes und ereignisreiches Wochenende! Hier seht ihr erstmal meinen neuen selbstgestrickten Sommerpulli! Jaa, er ist endlich fertig und fühlt sich super an. :-) Im Moment ist es allerdings viel zu heiß zum tragen. :-)

Good morning,
wow, that was a hot and eventful weekend! Here you can see my finished new summer pullover. My mum helped me sewing it together and I'm really proud of it now. It feels really soft, but at the moment it's too hot to wear it.

Flip Flop

Guten Morgen meine Lieben!
Zu der trendingen Tasche für mein Patenkind habe ich auch noch einen trendigen FlipFlop Charm aus Perlen gebastelt. :-) Den kann sie sich dann wenn sie mag auch an's Armband machen. :-)

Good Morning my dears!
For the trendy bag for my godchild I also created a flipflop charm. She can also put it on her bracelet when she likes it.

Erste Tasche / First bag

Guten Morgen,
gestern habe ich meine erste selbstgebastelte Tasche fertiggestellt und will sie euch natürlich sofort zeigen. Die Vorlage habe ich auf der Seite von bettys-creations gefunden und mußte sie sofort ausprobieren. Mein Patenkind fährt im Oktober nach Paris und da wollte ich ihr ein paar Kleinigkeiten in die Tasche packen.

Good morning,
yesterday I finished my first selfcrafted bag and of course I have to show it to you. I found the pattern for it on bettys-creations side and had to try it immediately. I made it for my godchild. She'll be going to Paris in October and I want to put some sweet treat for her into the bag.  

Geburtstag / Birthday

Guten Morgen!!!!
So langsam beginnt die Geburtstagessaison bei uns, also bin ich schon mal dabei mehrere Karten vorzubereiten. Ein Freund von uns ist Musiker und da dachte ich, paßt dieser witzige Bär super zu ihm. :-)

Good morning!!!
Soon, birthday season will start here, so I start preparing some cards before I won't find time for it anymore. A friend of us is a musician and I thought this little bear would suit him. :-)

Maritime Karte / Maritime Card

Guten Morgen,
heute möchte ich euch eine Decoupage Karte zeigen, welche ich am Wochenende gestaltet habe. Sie ist für meine Mutter, da sie mir heute hilft meinen fertig gestrickten Pullover zusammen zu nähen. Da bin ich immer so ungeschickt drin. Da wir in unserer Familie alles Maritime lieben, fand ich diese Karte als kleines Geschenk wunderschön. Mal sehen ob sie ihr gefällt. Der Pullover wird dann in den nächsten Tagen hier vorgestellt.

Good morning,
today, I wanna show you a decoupage card I made this weekend. It's for my mum as she'll help me finish my knitted pullover today. I'm so bad in sewing all the pieces together, so I always give them to her and will get the finished pullover some days later. :-) As we all love maritime things in our family, I thought that would be a sweet gift for her for all the hard work. I hope she'll like it. The pullover will make his debut here in some days, too.

80er Geburtstag / 80th birthday

Meine Tante wird im August 80 Jahre alt, und was wäre da nicht besser als ein Ständchen für sie von diesen niedlichen Vögeln. Moritz, dirigiert sie gut, oder? Den Marienkäfern unten gefällt es zumindest.

My aunt will turn 80 this august, so what would be better as a sweet song for her sung by these sweet little birds. Moritz is doing great as conductor. At least the ladybirds like what they hear.

Zum neuen Heim / For your new home

Guten Morgen,
mich hat leider eine miese Sommererkältung erwischt. :-( Außerdem geht es unserer Rennmaus Moritz nicht gut. :-( Also nicht gerade die idealen Voraussetzungen für ein schönes Wochenende.
Aber ich kam zum basteln und möchte euch daher die Karte zeigen die ich für meinen Cousin und seine Frau zu ihrem neuen Haus kreiert habe. Sind die zwei Mäuschen nicht allerliebst?

Good Morning,
sadly I'm in bed with a bad summer cold. :-( And also our gerbil Moritz isn't so well, which is not a good combination for a nice weekend. But I was able to craft a bit yesterday and I wanted to show you the card I made for my cousin and his wife for their new house. Aren't the sweet mice adorable?

Candy Gewinner / Candy winner

Guten Morgen,
hier möchte ich euch nun meinen Candy Gewinner präsentieren! Es ist die liebe Senna!!!! Bitte schicke mir deine Adresse per e-mail zu.

Good morning,
here I wanna present you now the winner of my first Candy! It's lovely Senna!!! Please send me your address via e-mail.

Bigshot

Guckt mal was gestern angekommen ist!!! Meine Bigshot! Oh ich hoffe so sehr daß ich am Wochenende ein wenig Zeit für sie haben werde!!!

Look what came yesterday!!!!! My Bigshot! I so hope I'll have some time to try it out this weekend!!!

Noch eine Geschenkbox / Next Giftbox

Huhu,
hier seht ihr meine zweite Geschenkbox die ich mit dem Scorpal gefalzt habe. :-) Sie ist für das Patenkind meines Mannes!!! :-) Den Erdmännchen konnte ich einfach nicht widerstehen! Ich hoffe sie gefällt!

Hi,
here you can see the second giftbox I made with my new scorpal! :-) It's for my husbands godchild! I just couldn't resist these sweet meercats! I hope you all like it. 

Erste Geschenkbox / First giftbox

Hallo ihr Lieben,
gestern habe ich meine erste Geschenkbox mit dem neuen Scorpal hergestellt! Ich bin total begeistert von dem Teil!!! Ich denke ich werde noch gaaanz viele tolle Sachen mit ihm herstellen können. Das geht sowas von einfach!!!!
Die Geschenkbox ist für mein Patenkind. In ihr ist ein Armband was ich ihr aus Madeira mitgebracht habe.
Ich hoffe sie wird sich darüber freuen.

Hello everybody,
yesterday I finished my first gift box with my new Scorpal! Wow, I'm so happy with that tool. I know I'll create lots of more nice things with it. It's just sooo easy to use.
The giftbox is for my godchild. There's a bracelet in it which I bought for her on Madeira. I hope she'll love it.

Halloween

Guten Morgen meine Lieben!
Ja, ich weiß, Halloween ist noch weit weg. Aber als ich diese kleine Katze im Mond sah, konnte ich nicht widerstehen! :-) Außerdem hatte ich mal wieder richtig Lust zu sticken. :-) Ich hoffe sie gefällt euch!

Good Morning everybody!
Yes, I know, it's still a long time till Halloween, but when I saw this little cat in the moon, I couldn't resist. Also I was in the mood to stitch again something. So I hope you like the little one.