Summer fun

Hier ist eine Karte die ich am Wochenende beim Gewitter gemacht habe. Die House-Mäuse liegen schön in der Sonne und genießen das tolle Wetter. :-) Ich finde den Stempe zu niedlich und es hat echt Spaß gemacht die Karte zu gestalten.
Ich würde mit dieser Karte gerne bei der House-Mouse & Friends Monday Challange teilnehmen. Hier ist der Tag dazu #HMFMC124 

This card I made this weekend during the thunderstorm we got here. The House-Mice are lying in the sun enjoying the nice weather. I just love that stamp and it was fun creating that card.
I'd love to take part in the House-Mouse & Friends Monday Challange. This monday it's all about summer, holidays and fun there. So here's the tag for it. #HMFMC124

Ich bin berühmt / I'm famous

Endlich kam das neue "World of Cross Stitching" Magazin zu mir nach Hause in welchem ich im Reader Panel bin. Oh man, ich war ganz schön berührt als ich mein Foto in der Zeitschrift sah und auch mein Mann fand es ganz toll. :-) Ich bin immer noch hin und weg deswegen. Ich hoffe das Foto gefällt allen.

Some days ago the new "World of Cross Stitching" issue arrived at my home in which I'm a guest on their reader panel! Oh god when I saw my pic there I was a bit moved and it felt so good. My husband was really proud of myself, too. :-) I still can't believe it when I look into the magazine and see my pic there.
Hope everybody here likes it, too.

Hochzeit / Wedding

Wir sind mal wieder zu einer Hochzeit eingeladen. Da das Brautpaar hinterher auf Kreuzfahrt geht und wir ihr Schiff letztes Jahr im Hafen von Teneriffa schon mal fotografiert haben, dachte ich das die Karte ihnen schon ein wenig Vorfreude bescheren wird.

We're invited to a wedding again. The bridal couple will go on a cruise for their honeymoon afterwards. We already saw their ship last year in the harbour of Tenerife and made a pic of it and so I thought I put it on the card so they can get some pleasent anticipation when looking at it.

80er Geburtstag / 80th birthday

Meine Mama wird dieses Jahr im September 80 und da dachte ich mache ich ihr eine kleines Duftkissen. Das ist die Vorderseite. Auf die Rückseite kommt ein gesticktes Margerate Sherry Bild mit zwei kleinen Mäusen die eine Girlande tragen. Das sind unsere Rennmäuse Max und Moritz die ihr auch gratulieren. Meine Eltern kümmern sich immer so schön um sie wenn wir in Urlaub fahren da dachte ich wäre das eine schöne Idee.

It's my mum's 80th birthday this September and I thought I can make her a little sachet. This is the front side. On the backside I'm stitching a Margerate Sherry picture of two little mice carrying a garland. The picture shall remind her of our gerbils Max and Moritz who want to wish her a Happy Birthday, too. My parents always look after them when we're on vacation so I thought that would be a nice idea.

Geburtstagskarte / Birthday card

Meine Tante hat im August Geburtstag und da dachte ich passen die Sonnenblumen gut. :-) Sie freut sich immer total über eine selbstgemachte Karte von mir.

My aunt's birthday is in August and so I thought the sun flower theme would be nice. She always looks forward to a self made card from me. I hope she'll like this one, too.

Sticken / Stitching

Guten Morgen ihr Lieben!
Hier seht ihr was ich schon seit ungefähr 2 Jahren für mich sticke wenn ich keine Bastel- oder Handarbeiten für diverse Geburtstage mache. :-) Lange kann ich allerdings nicht an einem Stück daran sticken weil es doch viel Konzentration braucht und die Augen sehr schnell ermüden. Aber es macht unendlich Spaß und ich freue mich schon darauf wenn es irgendwann mal fertig ist.

Good Morning everybody,
I just wanna show you what I've been stitching for over two years now in between doing crafts and cards for birthdays and other celebrations. It's just for me and I love to stitch it. I know it'll take long but I already look forward to hang it up in our doorway. I only can't stich very long on it as the eyes grow tired and it's hard to concentrate long on that work.

Erna

Guten Morgen ihr Lieben!
Ich wollte euch heute Erna vorstellen. Sie ist die kleine Schwester von Wooley. Meinem Papa gefiel mein Wooley so, also dachte ich das ich ihm zu seinem Geburtstag im August eine eigene Ente mache. Und da ist sie, unsere kleine Erna.

Good morning everybody!
I wanna introduce you to Erna! She's the little sister of Wooley. My dad loved my Wooley so much that I decided to make him a duck of his own for his birthday in August. And here she is, our little Erna.

Kissen / Cushion

Da ich in einer Bibliothek arbeite und Bücherwurm bin und Tiere liebe habe ich mich natürlich sofort in "Frederik the literate" verliebt. Anstelle eines Bildes habe ich ihn aber als Kissen für meine Lieblings-Leseecke gearbeitet.

As I work in a library and I'm a book worm and also love animals, I of course fell in love with "Frederik the literate". Instead of a picture I made it into a cushion for my favourite reading place.

Türschild / door hanger

Gestern hatte ich meinen heißersehnte Basteltag und dieser Türanhänger für unser Schlafzimmer ist dabei rausgekommen. Meinem Mann und mir gefällt er sehr gut.

Yesterday was my crafts day I so looked foward to. I made this door hanger for our bedroom. My husband and I like it a lot.

Ostern / Easter

Das ist eine Osterkarte die ich gemacht habe. Leider ist sie zu spät fertig geworden und muuß nun bis nächstes Jahr warten.

This is an Easter card I did. Sadly I finished it too late so it's to wait till next year now.

Geburtstag / Birthday

Das ist die Geburtstagskarte für den 80sten Geburtstag meiner Mama im September. Sie wird dieses Jahr 80 und sie ist ein großer Aida-Fan.

This is the birthday card for my mum's 80th birthday this September. She's a big Aida-fan so I bet she'll love this card.

Es Weihnachtet / Christmas comes early

Für eine Challange habe ich diese Weihnachtskarte gebastelt. Die Challange heißt "Christmas in July" und ist auf der "House-Mouse and friends " Seite bei "Paper Craft Planet". Ich hoffe sie gefällt euch.

This early christmas card I did for the Challenge called "Christmas in July" on the "House-Mouse and friends" site on "Paper Craft Planet". I hope you like it.

Unser Moritz / Our Moritz

Am heutigen Sonntag Morgen wollte Moritz euch mal ganz lieb grüßen! Er wird total gerne fotografiert und wollte natürlich auch im Blog verewigt werden. :-)
Endlich habe ich mal einen freien Sonntag. Der wird jetzt auch zum basteln und handarbeiten genutzt. :-) Kann es kaum erwarten meine neuen Spielsachen auszuprobieren. :-)

On this Sunday Morning our Moritz wanted to greet you all! He loves to get photographed and of course he wanted to be in my blog here. :-)
This is my first free Sunday for weeks and I'll use it for crafting of course. :-) Can't wait to play with all my new toys. :-)

Socken / socks

Meine Liebingsocken. :-)

My favourite pair of socks. :-)

Willkommens-Schild / Welcome sign

Hier ist das Willkommens-Schild in unserer Wohnung was ich vor ein paar Jahren gemacht habe. Ich fand die kleinen Häschen einfach zu niedlich.

Here's the welcome sign of our apartment. I did it some years ago. Aren't the little bunnies sweet in it?

Hamsterstempel / Hamster stamps

Gestern kam ein gaaanz tolles Päckchen von der Stempelschmiede mit total niedlichen Hamsterstempeln. Es sind die ersten Hamsterstempel die ich gesehen habe. Ich liebe Hamster genau wie Mäuse und Hasis also waren sie ein Muss für mich. :-) Hoffentlich ist bald Wochenende und ich kann basteln.

Yesterday I got a wonderful package from the Stempelschmiede with these cute hamster stamps. These are the first stamps with hamsters I ever saw and because I love hamsters as much as mice and bunnies these stamps were am must buy for me. Now I'm waiting patiently for the weekend to come to start crafting.

London ruft / London calling

Bald geht's los mit der Olympiade in London und ich bin auch schon fleißig am stempeln dafür!!! :-)

Not long till the start of the olympic games in London and I'm getting prepared for it too with stamping. :-)

Mäuse und Gruffies / Mice and Gruffies

Hier sind noch ein paar House-Mouse-Design Sachen aus unserer Wohnung. Der Gruffie passt so gut zu mir da ich Pizza über alles Liebe also hängt er über meinem Ofen und die House Mice hängen über dem Terra von Max und Moritz. Sie sind übrigens gestickt, das sieht man leider nicht so gut. Wooley hat sich auch aufs Bild geschmuggelt. Er wacht auch über Max und Moritz.

Here are some more House-Mouse-Design things in our apartment. The Gruffie fits so perfect with me because I love pizza and because of that he's pride of place over my oven. The house mice have pride of place over the cage of Max and Moritz and watch over them.  They're done in cross stitch btw. You can't see that properly in that picture. Wooley also wanted to be in the picture. He, too, watches over Max and Moritz when I'm at work.

Fertig!!! / Finished!!!

Meine Fußmatte ist endlich fertig geknüpft! Gestern habe ich die letzten 3 Reihen gemacht und war danach gaaanz aus dem Häuschen und auch ein bischen stolz das ich es soo schnell geschafft habe.

My latch hook kit is finished!!!! Yesterday I worked the last three rows and I was really really happy and also a bit proud afterwards! :-)

Leben mit House-Mäusen / Living with the House Mice

Guten Morgen meine Lieben!
Ich liebe einfach die tollen House-Mouse Design Sachen und daher sind sie auch überall in unserer Wohnung zu finden. :-) Hier ein paar Beispiele aus unserem Badezimmer und der Küche. Sie bringen mich einfach jeden Morgen zum lächeln.

Good morning everybody!
I so love those sweet House Mouse Design things and therefor you find them all over our apartment. :-)
Here you can see some examples from our kitchen and bathroom where they found some places and make me smile every morning when I look at them.

Hochzeit / Wedding

Auf der Hochzeit gestern haben wir ein wunderschönes Gastgeschenk bekommen. Ein Sektglas in dem unser Name eingraviert war und in dem ein kleiner Beutel mit einem Schokoherz und einem Efeublatt steckte. Ich fand die Idee einfach wunderschön und weiß jetzt schon das diese Sektgläser ab jetzt unsere Lieblingsgläser werden wenn wir mal auf etwas anstossen wollen.

On yesterdays wedding every guest got a beautiful gift as a reminder of that special day to take home. Everybody got a champagne glass with his name engraved on. In the glass was a little bag with a chocolate heart an ivy leaf.
I just loved that idea and I already know that these glasses will become our favorite ones when it comes to sharing a glass of champagne on a special occasion.

Süßer kleiner Frosch / Sweet little frog

Hier ist mein erstes kleines Perlentier. Ein kleiner Frosch den ich für meinen Mann gebastelt habe da er total verrückt nach Fröschen ist. Er ist mächtig stolz auf ihn.

Here's my first ever beading animal. It's a little frog I made for my husband because he loves frogs. He's really proud of it. :-)

Neue Stickprojekte / New Stitching Projects

Und hier sind noch meine drei süßen neuesten Stick-Errungenschaften. :-) Diesen drei Mill-Hill Packungen konnte ich so gar nicht widerstehen. :-)

Okay, these are my newest cross stitch buys. But who would be able to resist these three Mill Hill kits. Aren't they just cute?

Post von Stempelburg / Post from Stempelburg

Die Post war mal wieder da und hat mir ein super Päckchen von der Stempelburg gebracht! Sooo viele House-Mäuse und die neuen Stempel von Susie's Zoo.
Leider habe ich mich vertan und anstatt weißer Shrinkfolie schwarze bestellt. Falls einer also eine Idee hat wie ich die schwarze Folie nutzen kann, ich bin für jede Idee zu haben.
Da ich heute auf einer Hochzeit bin muß das basteln bis morgen warten, aber dann geht's hier rund!

The postman was here again. This time he brought me a nice packaged from Stempelburg. Soo many House-Mouse stamps and also the new ones from Susie's Zoo!!!
Sadly I've ordered black shrink plastic instead of white. So if anybody has an idea what to do with the black one, don't hesitate and tell me please.
Today I've to attend a wedding so this all has to wait till I've time to use it tomorrow. But then it'll be a great crafting sunday.

Die Post war da/ Look what I got from the postman

Gestern hat mal wieder der nette Postmann ein Päckchen für mich dagelassen. :-) Meine neuen Häkelnadeln. Hach ich bin ganz verliebt in sie. Jetzt brauche ich nur noch gaaanz viel Zeit um sie zu nutzen.

Yesterday, the postman brought me a nice parcel. :-) My new crochet hooks. Don't they look all shiny and sweet. I'm so in love with them. Now I only need some more time so I can use them.

Mein neues Stickprojekt / My new stitching project

Hier ist meine Sommer-Stickarbeit an der ich gerade arbeite. Die Biene fand ich total niedlich und ich hoffe das sie diesen Sommer noch auf meinem Balkon flattern kann.

This is my summer stitching project. It was love at first sight and I hope it'll be able to join me on my balcony soon.

Meine Knüpfarbeit / My latch hook work in progress

Guten Morgen!
Ich wollte euch mal zeigen an welcher Knüpfarbeit ich gerade arbeite. Nur noch 11 Reihen, dann habe ich es geschafft.

Good morning everybody. I just wanna show you my latch hook work I'm doing at the moment. Only 11 more rows till I'm finished.

Max und Moritz / Max and Moritz

Unsere zwei süßen Rennmausbrüder Max und Moritz! :-)

These are our sweet gerbils Max and Moritz. :-)

Mein erstes Häkeltier / My first crochet animal

Hi, ich bin Wooley und das erste Häkeltier was Nate gemacht hat. Sie ist ein wenig stolz auf mich und ich hoffe ihr alle mögt mich auch.

Hi, I'm Wooley and I'm the first animal Nate ever did in crochet. She's really proud of me and I hope you like me, too.

Hochzeitskarte / Wedding card

Diese Hochzeitskarte habe ich für die Hochzeit von der Cousine meines Mannes diesen Samstag gemacht. Ich hoffe sie und ihr Mann werden Gefallen an ihr finden.

This is a wedding card I made for the wedding of my husband's cousin this Saturday. I so hope she and her husband will like it.

Mein erster Post / My first Post

Hallo an alle die den Weg hierher finden!
Ich bin ganz neu hier und dachte ich versuche mich mal im Blogschreiben da ich gerne ein paar meiner Handarbeiten zeigen wollte und auch sonst Sachen die in meinem Leben eine Rolle spielen.
Über mich: ich heiße Renate und komme aus Deutschland. Ich arbeite in einer Bibliothek und liebe alle Arten von Handarbeiten. Kreuzstich mache ich seit ich 5 oder 6 bin und ich häkel, stricke, bastel und versuche mich auch im Perlenbasteln. 
Ich bin mit dem besten Ehemann der Welt verheiratet und zu uns gehören noch Max und Moritz, zwei kleine Rennmausbrüder die wir über alles lieben.
Da mein Mann und ich Mäuse und Kaninchen lieben habe ich mich in die House Mouse Design Stempel verliebt. Diese Kleinen sind genau wie unsere Mäuse immer zu allen Schandtaten bereit und ich erkenne sie in vielen Designs wieder.
Okay, das ist jetzt genug von mir. Ich hoffe ihr mögt meine Handarbeiten und habt Spaß an dieser Seite.

Hi Everybody,

I'm really new to this but I thought I'd give it a try and show you some of my crafts and other things that rule my world. 

About  me: My name is Renate and I'm from Germany. I work in a library and I love to do all sorts of crafts. I'm doing cross stitch since I was 5 or 6 years old and I also do crochet, knitting, paper crafts and I gave beading a try in the last days.

I'm married to the best husband in the world and we've two little gerbils, Max and Moritz, who we love to bits.

Because of our love to gerbils and rabbits I fell in love with House Mouse Designs. Those little critters are just too cute and always full of mischief like our gerbils. 

Okay, enough from me now. I hope you'll enjoy my crafts and have fun watching this site.