Sterne / Stars

Hallo meine Lieben,

ich hoffe ihr hattet alle ein wunderschönes Weihnachtsfest mit euren Familien. Heute möchte ich euch die Sterne zeigen die ich Moritz und Willi zu Weihnachten gehäkelt habe. Sie sollen sie beschützen wenn ich nicht da bin. Moritz hat den gelben Stern bekommen und Willi den blauen Stern. Ich hoffe sie gefallen euch.

Hello my lovelies,

I hope you all had a wonderful christmas with your families and loved ones. Today I want to show you what I made for Moritz and Willi for christmas. They both got a crochet star to look after them when I'm not there. Moritz got the yellow star and Willi the blue star. I hope you like them. 

Frohe Weihnachten / Merry Christmas

So,
es ist mal wieder soweit. Alle Geschenke sind eingepackt, der Baum geschmückt und wir warten auf's Christkind.
Ich möchte allen für ihre tolle Freundschaft hier bei blogger danken und allen ein wunderschönes Weihnachten mit ihren Lieben wünschen.
Ich hoffe alle haben eine besinnliche Zeit und können sich nach einer meist stressigen Adventszeit jetzt ein wenig erholen.

So,
now this is the time again. All gifts are wrapped, the tree is up and decorated and we're waiting for Santa to arrive.
I want to say thank you to all the friendship I made here on blogger and want to wish everybody a wonderful christmas with their families and loved ones.
I hope, after all the stress in the last weeks, you all find some time to relax and cherish the time with your family.

Stulpen / Mittens

Und damit ich nicht so friere habe ich auch  noch diese Stulpen gestrickt. Puh, das war eine Arbeit kann ich euch sagen!!!! Bei den Daumen hat mir zum Glück meine Mutter geholfen, ich hätte das nie geschafft.

To keep my hands warm I also knitted these mittens. Wow, that was hard work, I can tell you. Thanks god my mum helped me with the thumbs, as I wouldn't have been able to do them.

Winterliche Grüße / Winter greetings

Huhu meine Lieben,
heute morgen war es sooo kalt draußen, da dachte ich, ich zeige euch meine neueste Winterkarte. Die Szene habe ich mit einer Prägeschablone auf die Karte geprägt und dann mit Metallstiften nachgezogen. Für das Schneegefühl habe ich dann noch die schönen Schneeflocken aufgeklebt. Ich hoffe sie gefällt euch.

Good morning my lovelys,
as it was so cold here this morning I thought it would be a nice idea to show you my newest winter card. The scene was embossed with an embossing folder and I only highlighted it with some metal pencils. For the snowy feeling I put on those cute snowflakes. I hope you like it.

Whiff of Joy

Letzte Woche war ja Black Friday sale auf der Whiff of Joy Website. Da konnte ich natürlich nicht widerstehen und gestern kam dann endlich meine heißersehnte Lieferung hier an. :-) Sind die Sachen nicht einfach toll???

Last week the Whiff of Joy website had a Black Friday sale. Of course I couldn't resist that and yesterday my wonderful parcel arrived here. Isn't that stuff just lovely???

Weihnachtstüte / Christmas bag

Da der Weihnachtsmann ja nicht alle Geschenke tragen kann, dachte ich, ich helfe ihm mal mit dieser niedlichen Tragetasche. Ich hoffe sie wird ihm gefallen. :-)

As Santa can't carry all gifts alone, I thought I would help him with this little bag where he can place the gifts in. I hope he likes it. :-)

Kommt herein / Come in

Guten Morgen ihr Lieben,
heute möchte ich euch mein neues Türbild für Weihnachten vorstellen! :-) Gemalt habe ich es mit Window Color Farbe und natürlich sind das unsere beiden Rennmäuse Willi und Moritz die über unseren Türkranz wachen.
Ich wünsche euch allen einen schönen 2. Advent!
Eure Renate

Good morning everybody,
today I want to show you my new door picture. I painted it with window color paint and of course these are our gerbils Willi and Moritz who look after our door wreath.
I'm wishing everybody a wonderful 2nd Advent.
Yours,
Renate

Es wird kälter / It's getting colder

So, der erste Frost ist ja jetzt schon dagewesen, also wird's wieder Zeit für Schals!!! :-) Heute ist er mir von der Nadel gehüpft!!! Die Farben finde ich richtig toll und er ist sooooo weich. Der Winter kann also kommen!

So, as we just had the first frost here some days ago, so it's time for wearing scarfs again. I just finished this one today and I'm so in love with the colors and the yarn is sooo amazingly soft. Winter can arrive now!!!
I'm ready for it!

Willkommen Skye / Welcome Skye

Einen wunderschönen guten Morgen an alle!!!
Eine Freundin von mir hat vor ein paar Wochen einen Windhund adoptiert. Die liebe Skye muß natürlich von unseren Mäusen willkommen geheißen werden. Ich hoffe die Karte und das Geschenk werden gefallen.

Wishing you all a beautiful morning!!!
A friend of mine adopted a greyhound dog some time ago and of course lovely Skye should get a warm welocme from our gerbils. I so hope the card and the little gift will fit.

Weihnachten in Paris / Christmas in Paris

Guten Morgen ihr Lieben,
sorry, daß ich so lange nichts geschrieben habe. Mein Vater ist schwer gestürzt und da bin ich im Moment voll und ganz mit der Pflege beschäftigt.
Allerdings bin ich dann am Wochenende doch ein wenig zum handarbeiten gekommen und möchte euch das Ergebnis natürlich zeigen.
Mein Patenkind war ja im Oktober in Paris, da dachte ich wäre diese Weihnachtskarte doch passend. Auf dem Umschlag gibt dann unsere Maus Moritz den Takt zur Musik an und unsere Maus Willi versteckt sich in einer Weihnachtskugel und lauscht.

Good morning my lovelies,
I'm so sorry that I didn't post so much at the moment but my dad fell and now I've to take care of him. So I don't have too much time at the moment.
Last weekend I was able to craft a bit and of course I want to show you the finished project.
My godchild went to Paris some time ago and so I thought that this card would bring back nice memories to her.
On the envelope our gerbil Moritz sets the pace for the music and our gerbil Willi snuggles up in a christmas bulb and listens to it.

Ein Herz / A Heart

Guten Morgen meine Lieben,
hier möchte ich euch heute mein erstes Herz zeigen was ich gebastelt habe! Ist es nicht einfach niedlich??? Und eine so einfache Verpackungsidee. Die Vorlage gibt's bei bettys-creations!

Good morning my lovelies,
today I want to show you my first finished heart! Isn't it the cutest way to wrap a gift for christmas? You can find the template on bettys-creations!

Es weihnachtet sehr / Christmas is coming

Und hier ist sie, meine erste Weihnachtskarte dieses Jahr!!! Der kleine Henry ist aber auch zuuu niedlich. Wer kann ihm schon widerstehen.

And here it is!!! My first christmas card this year! Sweet Henry was sooo cute, who could resist him!

Für meine Engel / For my Angels

Guten Morgen meine Lieben!
So, der Urlaub ist vorbei und ich komme wieder zum basteln. :-) Vorige Woche kam das süße Secret Stempel Winter Kit von Whiff of Joy und ich bin sooo begeistert. Dieser kleine Engelshenry hängt jetzt an unserer Gardine und soll all unsere Tiere darstellen die zu früh von uns gegangen sind. So sind sie noch ein bisschen bei uns.

Hello my lovelies!
So, our vacations are over and I've time for crafting again. Last week the sweet Secret stamps winter kit from Whiff of Joy arrived here and I was sooo overwhelmed with it. This sweet angel Henry has now proud of place on our window curtain and should remind us of all our sweet little pets who went over the rainbow bridge too early and are now little angels like this Henry. So, with this little one they stay with us forever.

Stola / Shawlette

Hallo ihr Lieben,
bevor ich mich in den Urlaub verabschiede möchte ich euch noch gerne meine neue Stola zeigen, die rechtzeitig vor dem Urlaub fertig geworden ist. Ich hoffe sie gefällt euch allen so gut wie mir. :-)

Hello everybody,
before I'll go away on vacation I want to show you the shawlette I finished yesterday!!! I'm so happy I was able to finish it before our vacation. I can't wait to wear it now and I hope you like it as much as I do. :-)

Armband / bracelett

Guten Morgen ihr Lieben,
heute möchte ich euch mein Armband zeigen welches ich für mich gemacht habe. Es hat eine ganz bestimmte Bedeutung. Wir fahren bald in Urlaub und da ich unsere Mäuschen so ungern alleine lasse und immer Angst um sie habe, habe ich mir dieses Armband gemacht. Die Perlen stellen zwei Mäuse und ein Kaninchen dar. Das Kaninchen ist zur Erinnerung an unsere Bummy. So habe ich meine Mäuse immer bei mir.

Good morning everybody,
today, I want to show you the bracelet I made for myself. It has a special meaning for me. We're going on holidays next week and I'm already scared to leave our gerbils alone. So I made myself this bracelet. The pearls are two gerbils and a rabbit. The rabbit is for our Bummy who passed away 10 years ago and who I still mourn.
So now I have all my pets with me all the time.

Herz-Anhänger / Heart-Tag

Guten Morgen meine Lieben,

hier seht ihr meinen ersten Weihnachtsanhänger!!! Ja, es ist schon so weit! Und ich muß ja noch einige davon sticken! Ich hoffe er gefällt euch.

Good morning my lovelies,

here is my first finished christmas tag! Yes, it's that time of the year. And I also still have some more of them to do. I hope you like it. 

Armband / bracelet

Guten Morgen meine Lieben,
da ich ja immer noch krank zu Hause bin hatte ich ein wenig Zeit mich an's Schmuckbasteln zu machen. Entstanden ist ein Armband für mein Patenkind. Ich hoffe es wird ihr gefallen.

Good morning everybody,
as I'm still at home ill, I'd some time to do some beading and jewellery making. And so I came up with this sweet little bracelet for my godchild. I hope she'll like it.

Schlüsselanhänger / key chain

Hier seht ihr noch meinen selbstgestickten Schlüsselanhänger für mein Patenkind. Sie verbringt ihren Geburtstag in Paris und ich dachte dann hat sie eine Erinnerung an diese schöne Zeit.

Here you can see the key chain I did for my godchild. She'll spend her birthday in Paris and I thought it would be nice to give her a little reminder of this wonderful time.

Eulensocken / Owly socks

Guten Morgen meine Lieben,
sorry, daß ich so still war in letzter Zeit. Ich liege mit einer Rippenfellentzündung flach und fühle mich so gar nicht gut. Die erste Zeit konnte ich noch nicht mal basteln und handarbeiten aber das geht jetzt zum Glück wieder. Hier seht ihr meine fertigen Eulensocken. Ich hoffe sie gefallen euch!!!

Good morning my lovlies,
sorry for being so silent in the last days but I fell ill with a pleurisy and it still hurts a lot when I'm breathing. I wasn't even able to craft for some days but at least I feel better now to do that. Here you can see my finished owl socks. I hope you like them.

Schal / scarf

Hier seht ihr noch das Geburtstagsgeschenk für meine Mama. Es ist glücklicherweise rechtzeitig fertig geworden und ich hoffe der Schal wird ihr gefallen.

Here you can see the birthday present for my mum. Gladly I finished it in time. I so hope she'll like it.

Noch mehr Geburtstag / Even more birthdays

Guten Morgen meine Lieben,
sorry das ich im Moment so ruhig bin aber bei uns ist zur Zeit noch die Hölle los. Wir sind immer noch mit Geburtstagsfeiern beschäftigt, Moritz, unsere Rennmaus, ist immer noch krank, mein Mann kränkelt auch und unser Auto auch. Also bin ich zur Zeit gleichzeitig am Geburtstagsfeiern ausrichten und Kranke pflegen. Das schafft dann doch ein wenig.
Hier seht ihr die Geburtstagskarte für meinen Schwiegervater. Ich hoffe sie wird ihm gefallen.

Good morning my lovelies,
sorry for being so silent these day but there still so much going on at home. We still have lots of birthdays to celebrate, Moritz, our sweet gerbil, is still poorly and my husband too now and so is also our car. So when I'm not planning any birthday parties I'm playing nurse for everybody.
Here you can see the birthday card for my father-in-law. I hope he'll like it. 

Ringelsocken / striped socks

Guten Morgen!!
Gestern sind endlich meine neuen Ringelsöckchen fertig geworden. Ich hoffe sie gefallen euch. Die Wolle war echt super zu stricken und ich bin immer wieder überrascht wie gut der Farbverlauf doch funktioniert. :-)

Good morning!!!
Yesterday I finished my new striped socks. I hope you like them. The yarn was so nice to knit and I'm always surprised how the different colours come out during knitting.

Noch mehr Geburtstage / More birthdays

Hallo meine Lieben,
ich wünsche euch einen wunderschönen Freitag und einen tollen Start in's Wochenende! Bei uns geht's weiter mit dem Geburtstagsmarathon. Hier seht ihr die Karte für meine Mama. :-) Die Umrandung habe ich mit meiner BigShot und einer Stanze vorgestanzt und dann ausgestickt. Es war echt frickelig auf Papier zu sticken, aber ich denke es ist ganz okay gewroden. Die Torte fand ich passend, da meine Mama immer für alle zum Geburtstag Torten backt. Das ist dann sozusagen meine Torte für sie.

Hi my lovelies,
I'm wishing you a wonderful friday and a great start into the weekend. Our birthday marathon continues and here you can see the card I made for my Mum's birthday. I made the border with my BigShot and a special dia and stiched the outlines. It was a bit difficult to stitch on paper but I think it worked out quite well. The cake is suitable because my mum always makes cakes for everybody's birthday, so this is my cake for her.

Happy Birthday

Guten Morgen!!!
Heute möchte ich euch die Karte zeigen die ich für meinen Vater gebastelt habe. Er wird morgen 87 und er liebt Fuerteventura. Im Oktober geht's für meine Eltern wieder hin und so dachte ich, kann ich mit der Karte schon mal ein bisschen Vorfreude streuen. Den Leuchtturm können sie von ihrem Hotelzimmer aus sehen.

Good morning!
Today I want to show you the card I made for my Dad. He'll be 87 tomorrow and he loves Fuerteventura. My parents will be going there again in October so I wanted to give him some anticipation with this card. They can see the lighthouse from their hotel room. :-)

Maus Dekoration / Mouse decoration

Guten Morgen meine Lieben,
hier seht ihr unsere Rennmaus Moritz wie sie mit ihrer neuen Whiff of Joy Dekoration posiert. :-) Moritz hat eine Wunde die nicht heilen will und da dachte ich kann die kleine Zaubermaus vielleicht etwas helfen. :-)

Good morningn my lovelys,
here you see our gerbil Moritz with his new Whiff of Joy decoration. :-) Moritz has a wound that won't heal and so I thought perhaps the little magic mouse can help sending some good healing vibes. :-)

Tunika / tunic

Guten Morgen,
endlich habe ich meine Tunika fertigbekommen. :-))) Okay, bis zum Herbst ist es noch eine Weile hin, aber es hat auch soo Spaß gemacht sie zu stricken. Die Wolle war einfach klasse. Die Blätter und Perlen waren in der Wolle eingearbeitet und es war immer eine Überraschung wann was auftauchen wird. :-) Jetzt kann auf jeden Fall der Herbst kommen.

Good Morning,
I finished my first tunic this weekend. :-) I know, it's still some time till autumn come here, but it was really fun to knit it. The yarn was fabulous. The leaves and pearls were already woven into the yarn so it was always a surprise where they showed up! :-) Now I'm ready for the cooler seasons.

Kleine Hexe / Little Witch

Huhu ihr Lieben,
heute ist mir meine erste Zettelbox gelungen. Ich hoffe die kleine Hexe gefällt euch. :-) Sie ist als Einweihungsgeschenk für meinen Cousin und seine Frau gedacht.

Hi my dears,
today I made a sweet little paperbox. I hope you like the sweet little witch. She's for my cousin and his wife as they moved into their new house some time ago.

Schal / Scarf

Guten Morgen!!!
Ich hatte doch ganz vergessen euch meinen fertigen Schal zu zeigen!!! Ich hoffe er gefällt. :-) Jetzt kann der nächste Winter kommen. ;-)

Good morning!!
I almost forgot to show you my finished scarf. I hope you like it. Now I'm ready for the next winter. ;-)

Willi

Unser kleiner süßer Willi hat ein neues Terra bekommen. Leider klappt es immer noch nicht mit der Zusammenführung da sich Moritz jetzt auch noch Milben geholt hat. Willi liebt sein großes Terra und auch sein neues Türschild. Posiert er nicht schön dafür???

Our little Willi got a new cage. Sadly we still can't try to get Moritz and him together as Moritz has mites at the moment and needs special treatment. Willi is sooo happy in his new cage and loves his new doorsign. Doesn't he pose nicely in front of it?

Sommerpulli / summer pullover

Guten Morgen,
puh, war das ein warmes und ereignisreiches Wochenende! Hier seht ihr erstmal meinen neuen selbstgestrickten Sommerpulli! Jaa, er ist endlich fertig und fühlt sich super an. :-) Im Moment ist es allerdings viel zu heiß zum tragen. :-)

Good morning,
wow, that was a hot and eventful weekend! Here you can see my finished new summer pullover. My mum helped me sewing it together and I'm really proud of it now. It feels really soft, but at the moment it's too hot to wear it.

Flip Flop

Guten Morgen meine Lieben!
Zu der trendingen Tasche für mein Patenkind habe ich auch noch einen trendigen FlipFlop Charm aus Perlen gebastelt. :-) Den kann sie sich dann wenn sie mag auch an's Armband machen. :-)

Good Morning my dears!
For the trendy bag for my godchild I also created a flipflop charm. She can also put it on her bracelet when she likes it.

Erste Tasche / First bag

Guten Morgen,
gestern habe ich meine erste selbstgebastelte Tasche fertiggestellt und will sie euch natürlich sofort zeigen. Die Vorlage habe ich auf der Seite von bettys-creations gefunden und mußte sie sofort ausprobieren. Mein Patenkind fährt im Oktober nach Paris und da wollte ich ihr ein paar Kleinigkeiten in die Tasche packen.

Good morning,
yesterday I finished my first selfcrafted bag and of course I have to show it to you. I found the pattern for it on bettys-creations side and had to try it immediately. I made it for my godchild. She'll be going to Paris in October and I want to put some sweet treat for her into the bag.